Saturne (tradução)

Ele é melancólico, é taciturno
Preside às coisas do tempo
Tem um nome bonito, Saturno
Mas, é um deus muito inquietante
Tem um nome bonito, Saturno
Mas, é um deus muito inquietante

Seguindo seu caminho, sinistro
Para matar um pouco o tédio
Ele brinca de atacar as rosas
O tempo mata o tempo como pode
Ele brinca de atacar as rosas
O tempo mata o tempo como pode

Nesta estação, foste tu, minha bela
Que arcaste com os custos do seu jogo
Tu que pagaste a gabela
Um grão de sal nos teus cabelos
Tu que pagaste a gabela
Um grão de sal nos teus cabelos

Não são feias as flores de outono
E todos os poetas o disseram
Olho para ti e te afirmo, com toda a certeza
Que eles não mentiram
Olho para ti e afirmo, com toda a certeza
Que eles não mentiram

Vem, ainda, vem, minha favorita
Desçamos juntos ao jardim
Vem desfolhar a margarida
Do verão de São Martinho
Vem desfolhar a margarida
Do verão de São Martinho

Conheço de cor todos os teus encantos
E, para fazer com que eu os esqueça
Será necessário que Saturno dê
Voltas no relógio, na ampulheta
E a pequena mijona ali da frente
Pode bem voltar a se vestir

Saturne (tradução)

Original

Georges Brassens