La Première Fille (tradução)

Original

Georges Brassens

Compositor: Georges Brassens

Esqueci tudo das campanhas
De Austerlitz e de Waterloo
Da Itália, da Prússia e da Espanha
De Pontoise e de Landerneau!

Nunca na vida
A gente esquecerá
A primeira menina
Que a gente pegou nos braços
A primeira estranha
A quem a gente disse tu
(Meu coração, tu te lembras?)
Como ela era querida

Quer fosse menina honesta
Ou uma menina qualquer
Quer fosse virgem
Ou puta
A gente se lembra dela
A gente se lembrará
Da primeira menina
Que a gente pegou nos braços

Partiram batendo asas
Minhas lembranças da Suzon
E minha memória é infiel
A Julie, Rosette ou Lison!

Nunca na vida
A gente esquecerá
A primeira menina
Que a gente pegou nos braços
Foi um bom negócio
(Meu coração, tu te lembras?)
Troquei minha virtude
Por uma primavera

Quer fosse em grande pompa
Como as pessoas de bem
Ou, então, na rua
Como os pobres e os cães
A gente se lembra dela
A gente se lembrará
Da primeira menina
Que a gente pegou nos braços

Tu, que me deste o batismo
De amor e de sétimo céu
Eu te guardo e te amo
Último presente do Papai Noel

Nunca na vida
A gente esquecerá
A primeira menina
Que a gente pegou nos braços
Embora a gente tivesse bancado o forte
Quando ela ficou nua
(Meu coração, tu te lembras?)
A gente não estava nada à vontade

Muitas outras, é certo
Desde então, vieram
Sim, mas entre todas
Aquelas que a gente conheceu
Ela é a última
Que a gente esquecerá
A primeira menina
Que a gente pegou nos braços