Ballade Des Dames Du Temps Jadis (tradução)

Dizei-me onde e em que país
Está Flora, a bela romana
Alcibíades e Taís
Que foi sua prima-irmã?

Eco, que fala quando se faz barulho
Acima de um rio ou de um lago
E teve beleza sobrehumana?
Mas, onde estão as neves de outrora?
E teve beleza sobrehumana?
Mas, onde estão as neves de outrora?

Onde está a sapientíssima Heloísa
Por quem foi emasculado, depois se tornou monge
Pedro Abelardo em Saint Denis?
Foi por seu amor que sofreu essa mutilação
Do mesmo modo, onde está a rainha
Que ordenou que Buridan
Fosse fechado num saco e jogado no Sena?
Mas, onde estão as neves de outrora?
Fosse fechado num saco e jogado no Sena?
Mas, onde estão as neves de outrora?

A rainha branca como uma açucena
Que cantava como uma sereia
Berta do Pé Grande, Beatriz, Alix
Eremburgo, que governou o Maine?
E Joana, a boa lorena
Que os ingleses queimaram em Rouen
Onde estão elas, Virgem soberana?
Mas, onde estão as neves de outrora?
Onde estão elas, Virgem soberana?
Mas, onde estão as neves de outrora?

Príncipe, abstende-vos de perguntar esta semana
Ou este ano, onde estão elas
Por receio de que não vos lembrem este refrão
Mas, onde estão as neves de outrora?
Por receio de que não vos lembrem este refrão
Mas, onde estão as neves de outrora?

Ballade Des Dames Du Temps Jadis (tradução)

Original

Georges Brassens